From your email program, can you redirect a copy of the email to me (instead of forward, since it'll retain more of the headers that way)? I set up a temporary email address you can use:
I sent a test form submission a few minutes ago. You can just redirect that one to me if you want. Or, if it's easier, you can add that address temporarily into the recipients list.